Pages 147
148
149
150
151
152
.
154
155
156
157
158
Page 153
|
Pages 147
148
149
150
151
152
.
154
155
156
157
158
|
Page 153
|
|
MR. BOXHALL: Yes. . . SENATOR SMITH: As a matter of fact, were there any other lights visible on the lifeboats except those on your boat? MR. BOXHALL: I saw some lifeboat lights, but the usual lifeboat's lights. They were very dim, small lamps. SENATOR SMITH: If all those lifeboats had been lighted, it would have impressed itself upon you, would it not? MR. BOXHALL: Lighted the same - SENATOR SMITH: The same as yours? MR. BOXHALL: But this was a box of green lights that happened to be thrown into the boat. SENATOR SMITH: Accidentally? MR. BOXHALL: No, sir; not accidentally. SENATOR SMITH: Intentionally? MR. BOXHALL: Yes, sir; because I told the man to put them in. SENATOR SMITH: Was it a part of the equipment of the boat? MR. BOXHALL: No; it was not a part of the equipment; but I told him to put them in for anybody that would happen to find them. SENATOR SMITH: I see. And after the boat was lowered you lighted them? MR. BOXHALL: Yes. SENATOR SMITH: Did they make a brilliant light? MR. BOXHALL: Yes; a very brilliant light. SENATOR SMITH: You think the Carpathia steamed toward these lights? MR. BOXHALL: They did, SENATOR SMITH: And you say that is the reason they reached you first? MR. BOXHALL: Yes. . . . SENATOR SMITH: Now, Mr. Boxhall, did you personally become acquainted with any of the American passengers on that boat? MR. BOXHALL: On what boat? SENATOR SMITH: On the Titanic. MR. BOXHALL: No, sir; not until after the accident. After we got on board the Carpathia I met one or two. SENATOR SMITH: But were you aware at any time between Southampton and the place of this accident of the presence on shipboard of a large number of Americans? MR. BOXHALL: Yes, sir. |
M. BOXHALL : Oui. . . . LE SÉNATEUR SMITH : En fait, y avait-il d’autres lumières visibles sur les canots de sauvetage, à l’exception de celles qui se trouvaient sur votre canot? M. BOXHALL : J’ai vu des feux de canots de sauvetage, mais les feux habituels. Ils étaient très faibles, de petites lampes. LE SÉNATEUR SMITH : Si tous ces canots de sauvetage avaient été allumés, ils vous auraient alertés, n’est-ce pas? M. BOXHALL : Les même lumières – LE SÉNATEUR SMITH : Les même que vous? M. BOXHALL : Mais il s’agissait d’une boîte de lumières vertes qui a été jetée dans le canot. LE SÉNATEUR SMITH : Accidentellement? M. BOXHALL : Non, monsieur; pas accidentellement. LE SÉNATEUR SMITH : Intentionnellement? M. BOXHALL : Oui, monsieur; parce que j’ai dit à l’homme de les mettre. LE SÉNATEUR SMITH : Faisait-elle partie de l’équipement du canot? M. BOXHALL : Non, cela ne faisait pas partie de l’équipement, mais je lui ai dit de les mettre à la disposition de quiconque pourrait les trouver. LE SÉNATEUR SMITH : Je vois. Et après avoir descendu le canot, vous les avez allumés? M. BOXHALL : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Ont-ils fait un feu brillant? M. BOXHALL : Oui, une lumière très brillante. LE SÉNATEUR SMITH : Vous pensez que le Carpathia s’est dirigé vers ces lumières? M. BOXHALL : Oui. LE SÉNATEUR SMITH : Et vous dites que c’est la raison pour laquelle ils vous ont contacté en premier? M. BOXHALL : Oui. . . LE SÉNATEUR SMITH : Maintenant, Monsieur Boxhall, avez-vous personnellement fait connaissance avec des passagers américains à bord de ce canot? M. BOXHALL : Sur quel bateau? LE SÉNATEUR SMITH : Sur le Titanic. M. BOXHALL : Non, monsieur; pas avant l’accident. Après que nous soyons montés à bord du Carpathia, j’en ai rencontré un ou deux. LE SÉNATEUR SMITH : Mais saviez-vous, à un moment donné entre Southampton et l’endroit où s’est produit cet accident, qu’un grand nombre d’américains se trouvaient à bord du navire? M. BOXHALL : Oui, monsieur. |
|
Pages 147
148
149
150
151
152
.
154
155
156
157
158
|
Page 153
|